Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - nava91

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 441 עד 460 מ קרוב ל661
<< הקודם••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••הבא >>
251
שפת המקור
טורקית Tarismal kokenli etli alkole su, seker, karamel...
Tarismal kokenli etli alkole su, seker, karamel ve dogal aromatik bitki ve bitki , ekstrtlarinin liavesi ile Italya' da L.C. tarafindan oretilmis ve siselenmistir.
Tarim ve Koyileri Bakanligi Istambul li Mudurtugu nun. 0101102006 tarith ve 0634005827 sayili izni ile lthal edilmistir.
Non so nessun significato del testo sopra riportato. MI SERVIREBBE LA TRADUZIONE DAL TURCO ALL'ITALIANO. GRAZIE, BUON LAVORO.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is produced and bottled in Italy by LC
איטלקית Prodotto e confezionato in Italia dalla L.C
12
שפת המקור
לטינית Tegis et auget
Tegis et auget

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu le protèges et il se développe.
איטלקית Tu lo proteggi, e lui cresce
13
שפת המקור
גרמנית er gratuliert dir
er gratuliert dir

תרגומים שהושלמו
איטלקית Si congratula con te
5
שפת המקור
איטלקית profeta
profeta
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית نبي
אנגלית prophet
סינית 先知
17
שפת המקור
שוודית hej hej... hur mÃ¥r du
hej hej... hur mår du

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello hello... how are you?
ליטאית Labas labas... kaip gyvuoji?
34
שפת המקור
הונגרית : nekem is megg van ez a szám csak románul
: nekem is megg van ez a szám csak románul

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai aussi cette chanson, mais en roumain
אנגלית I have this song too, but in Rumanian
37
21שפת המקור21
הונגרית B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne année
אנגלית Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
רומנית Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi..
עברית שנה טובה
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amor para toda vida
amor para toda vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ערבית حبّ مدى الحياة
צרפתית Amour pour toute la vie
עברית אהבה לכל החיים
17
166שפת המקור166
אנגלית Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

תרגומים שהושלמו
ערבית الله فقط يمكنه محاكمتي
איטלקית Solo Dio può giudicarmi
צרפתית Dieu seul peut me juger
ספרדית Solamente Dios puede juzgarme
פורטוגזית Só Deus me pode julgar
טורקית Beni sadece Allah yargılayabilir
פורטוגזית ברזילאית Somente Deus pode me julgar.
אנגלית Only God can judge me
לטינית Deus solus me judicare potest
אנגלית Only god can judge me
איטלקית Solamente Dio può giudicarmi
ערבית الله فقط يمكنه محاسبتي
יוונית Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
לטינית Deus solus iudicare me potest
סינית מופשטת 只有上帝可以审判我
יפנית 神のみが私を裁くことができるのだ
ערבית الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
סינית 只有上帝可...
צרפתית Dieu seul peut me juger
פורטוגזית ברזילאית Somente Deus pode...
רוסית Бог
פולנית Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
עברית רק אלוהים יכול לשפוט אותי
לטינית Deus Solus Potest Me Iudicare
אוקראינית Лише Бог може судити мене.
אספרנטו Nur Dio povas juĝi min
קוראנית 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
דנית Kun Gud kan dømme mig
סרבית Samo Bog može da mi sudi
שוודית Endast Gud kan döma mig
הולנדית Alleen God kan over mij oordelen
בולגרית Само Бог може да ме съди
קרואטית Samo Bog mi može suditi
גרמנית Nur Gott kann über mich urteilen.
בוסנית Samo Bog može da mi sudi.
ליטאית Tiktai Dievas gali mane teisti
הונגרית Csak Isten ítélhet meg engem.
אלבנית Vetëm Zoti mund të më gjykojë
סינית 只有上帝能審判我。
אינדונזית Hanya Tuhan dapat mengadili saya
צ'כית Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
הודית केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
מונגולית Бурхан шvvÑ… эрхтэй
איסלנדית Aðeins Guð getur dæma mig.
פארואזית Bert Gud kann døma meg.
קטלנית Només Déu em pot jutjar.
יוונית עתיקה Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
פרסית تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
ויאטנמית Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
12
שפת המקור
איטלקית buon compleanno
buon compleanno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Feliz aniversário
צרפתית Bon anniversaire
ערבית عيد ميلاد سعيد
דנית tillykke med fødselsdagen
170
10שפת המקור10
רומנית Nu mi-ai oferit primul sărut
Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
איטלקית Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
62
שפת המקור
איטלקית Ciao scusa del disturbo ... Ho cercato un sito...
Ciao scusa del disturbo ... Ho cercato un sito per poter parlare in polacco.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut, pardon pour le dérangement... J'ai cherché un site...
פולנית Cześć przepraszam za spóżnienie... SzukaÅ‚em strony...
165
שפת המקור
איטלקית vacanze mamma e papà
ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Férias de Mamãe e Papai
צרפתית Vacances maman et papa
סינית מופשטת 假期,爸爸妈妈
<< הקודם••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••הבא >>